La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 4:5

I figli di Rimmon, il Beerotita, Recab e Baana, andarono dunque nelle ore più calde del giorno in casa di Is-Boset, il quale stava facendo il suo riposo pomeridiano.

C.E.I.:

2Samuele 4:5

Si mossero dunque i figli di Rimmòn il Beerotita, Recàb e Baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di Is-Bàal mentre egli stava facendo la siesta.

Nuova Diodati:

2Samuele 4:5

I figli di Rimmon Beerothita, Rekab e Baanah, si mossero e giunsero nell'ora più calda del giorno a casa di Ish-Bosceth, che stava prendendo il suo riposo pomeridiano.

Riveduta 2020:

2Samuele 4:5

I figli di Rimmon Beerotita, Recab e Baana, andarono dunque nelle ore più calde del giorno in casa di Is-Boset, il quale stava facendo il suo riposo pomeridiano.

La Parola è Vita:

2Samuele 4:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 4:5

I figliuoli di Rimmon Beerothita, Recab e Baana, andaron dunque e si recarono, sul più caldo del giorno, in casa di Jsh-Bosheth, il quale stava prendendo il suo riposo del meriggio.

Andarono adunque i figli di Remmon di Berot, Recab e Baana ed entrarono nelle ore più calde del giorno in casa di Isboset, il quale era coricato per il solito riposo del meriggio. Anche la portinaia della casa, che stava vagliando il grano, si era addormentata.

Tintori:

2Samuele 4:5

Venuti adunque i figli di Remmon Berotita, Recab e Baana, durante il caldo del giorno entrarono nella casa di Isboset, il quale stava a letto nel sonno del meriggio. Essendosi la portinaia della casa addormentata nel pulire il grano,

Martini:

2Samuele 4:5

Andarono adunque i figliuoli di Remmon di Beroth, Rechab e Baana, ed entrarono nella sferza del sole in casa d'Isboseth, il quale dormiva nel suo letto nelle ore meridiane: e la portinaja di casa nettando il grano si era addormentata.

Diodati:

2Samuele 4:5

Recab adunque e Baana, figliuoli di Rimmon Beerotita, andarono, ed entrarono, in sul caldo del dì, nella casa d'Isboset. Or egli era a giacere, riposandosi di meriggio.

Commentario abbreviato:

2Samuele 4:5

Capitolo 4

Is-Boset assassinato 2Sam 4:1-7

Davide mette a morte gli assassini 2Sam 4:8-12

Versetti 1-7

Guardate come fu ucciso Is-Boset! Quando le difficoltà ci scoraggiano, che invece dovrebbero rendere più acuti i nostri sforzi, tradiamo sia le nostre corone celesti che le nostre vite terrene. Non amare il sonno, per non andare in povertà e in rovina. L'anima oziosa è una facile preda del distruttore. Non sappiamo quando e dove la morte ci incontrerà. Quando ci corichiamo per dormire, non siamo sicuri di non dormire il sonno della morte prima di svegliarci; né sappiamo da quale mano possa arrivare il colpo di grazia.